スポンサーサイト

--/--/-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お気に入りの絵本と共に、あけましておめでとうございます

2014/01/07 Tue

ジョン・バーニンガム作  谷川俊太郎訳
  「 い ぬ 」

ぼくんじゃないけど このいぬとは ともだち
きょういちんち ぼくが せわを してあげるの
ねこの ごはんを たべて
ぼくを なめて
おとうさんの くつを くわえて にわへ かけだした
はなに おしっこ ひっかけた
にわに あなも ほっちゃった
しょうがないから ひもに つないだけど
ずっと いっしょに いたいなぁ

いぬ (バーニンガムのちいさいえほん 4)いぬ (バーニンガムのちいさいえほん 4)
(1976/06)
ジョン・バーニンガム、谷川 俊太郎 他

商品詳細を見る





実家のばあちゃん作  だっちょこ訳

「 い ぬ 」

ばぁんじゃないけど このいぬとはともだち
DSCF6735 (450x338)
おしょうがつのあいだ ばぁがせわをしてあげるの
おそなえの もちを たべて
ばぁを なめて

お皿に紅白の餅があったでしょ、君たち知らない?
わたし、しらなーい くちゃくちゃ
ぼくもしらなーい もぐもぐ
DSCF6720 (450x338)
こうじんさまの さらをくわえて
fWIvhLxpYuFvBeL1389087834_1389088078.jpg
にわへかけだした
「こうじんさま」とは、wikiによると「日本の荒ぶる神、祟る」・・・とな
DSCF6717 (450x338)
はなに おしっこ かけまくり
にわに あなも ほりまくり
はたけの やさいも たべまくり
DSCF6725 (450x338)
しょうがないから まだつかえるはずの ビニールテープを あげたけど
g1ubiSIHXglXRnR1389089576_1389089773 (450x338)
ずっと いっしょに・・・
nOigfR1lQjeI9ks1389089198_1389089528 (450x338)
いやいや、そろそろ かえってくれないかなぁ(母73才 心の叫び)




こんな我が家でありますが
umEyYk2tWXXplSH1389086130_1389086299.jpg

後ろ向きかいっ
スポンサーサイト

コメント

Secret

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
大変面白く拝見しました。
今年もらん&すーちゃんと一緒に健康で楽しい年で有ります事を
祈ってます。

e shinn心さま

いつもありがとうございます。”心”ちゃん&マックスくんも元気で過ごせますように。
いつもながらアホな事ばかり書いていますが、呆れないでおつきあいくださいねー♪

プロフィール

だっちょこ

Author:だっちょこ
FC2ブログへようこそ!

いぬたち
らん
lJjzr1Z_VMbPh5P1388124335_1388124354.jpg
2010.8.31


アーサー
cnnnDYQ2JVG03BF1388124404_1388124421.jpg
2012.1.27~2013.6.30


すろっと
1yatea4r9okrWJ51388124120_1388124186.jpg
2013.9.5
フリーエリア


最新記事
リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。